Erstaunliches Baltikum! Literatur und Mythologie des Baltikums

Für litauische, lettische und estnische Schriftsteller stellte es immer eine besondere Frage dar, in welcher Sprache sie schreiben wollen. Das Bekenntnis zu ihren Muttersprachen, den Sprachen sogenannter kleiner Länder, bedeutete immer, dass sie von vornherein – z. B. im Unterschied zu denjenigen, die in Englisch oder Spanisch publizierten – in der europäischen Rezeption weniger wahrgenommen wurden. Und doch gab es eine relativ rege Übersetzungstätigkeit. Die Referentin stellt Ihnen namhafte Autoren mit ihren Werken und deren Kontextualisierungen zu gesellschaftlichen Entwicklungen wie in ihren Ländern als auch in Europa vor. Eine besondere Rolle spielen dabei Stoffe und Motive, die auf eine mündlich tradierte Erzählkultur zurückzuführen sind und bis heute nachwirken.